-
1 personificación
f.1 personification, part, role, impersonation.2 personification, living image.* * *1 personification* * *SF1) (=representación) personification, embodimentes la personificación de los celos — he is the embodiment of jealousy, he is jealousy personified
2) (Literat) personification* * *a) ( encarnación) embodiment, personificationb) (Lit) personification* * *= incarnation, embodiment, epitome, personification, embodier.Ex. The term indexing language can seem rather daunting, and has certainly had different meanings in its different incarnations.Ex. At first, large public libraries organised readers' advisory services as the embodiment of library adult education.Ex. This extraordinary assault on a fine old children's book has ever since stood for me as the epitome of the scholastic abuse of literature.Ex. The sketchbook features drawings illustrating the liberal arts (including personifications of the planets), the chivalrous life (including hunting and love), household remedies, mining and smelting, and war technology.Ex. In the end, whether public libraries are allowed to continue in their present depressed state or whether they will become a many-sided embodier and nourisher of a literate society's literacy, depends not on the standards discussed by the professionals, but on those willed by the public.----* la personificación de la confianza en uno mismo = confidence personified.* personificación de la calma, la = picture of calm, the.* * *a) ( encarnación) embodiment, personificationb) (Lit) personification* * *= incarnation, embodiment, epitome, personification, embodier.Ex: The term indexing language can seem rather daunting, and has certainly had different meanings in its different incarnations.
Ex: At first, large public libraries organised readers' advisory services as the embodiment of library adult education.Ex: This extraordinary assault on a fine old children's book has ever since stood for me as the epitome of the scholastic abuse of literature.Ex: The sketchbook features drawings illustrating the liberal arts (including personifications of the planets), the chivalrous life (including hunting and love), household remedies, mining and smelting, and war technology.Ex: In the end, whether public libraries are allowed to continue in their present depressed state or whether they will become a many-sided embodier and nourisher of a literate society's literacy, depends not on the standards discussed by the professionals, but on those willed by the public.* la personificación de la confianza en uno mismo = confidence personified.* personificación de la calma, la = picture of calm, the.* * *1 (encarnación) embodiment, personificationes la personificación de la impaciencia he is impatience personified, impatience is his middle name ( colloq)2 ( Lit) personification* * *
personificación sustantivo femenino Paco es la personificación de la avaricia, Paco is the embodiment of stinginess
' personificación' also found in these entries:
English:
embodiment
- embody
- epitome
- personification
- epitomize
- essence
* * *1. [representación] personification;este niño es la personificación del mal this child is an absolute devil2. [prosopopeya] personification* * *f personification, embodiment -
2 personificar
v.to personify.* * *1 to personify* * *verb* * *VT1) (=encarnar) to personify, embodyen esta mujer el autor personifica la maldad — the author makes this woman a personification of wickedness
2) [en discurso] to single out for special mention* * *verbo transitivo to personify* * *= epitomise [epitomize, -USA], personify.Ex. This epitomizes some of the problems that in one way we are systemizing, but in another way we are desystemizing.Ex. Not only was he talented, but he was tough as nuts and rarely has anyone personified grit and determination more than he.* * *verbo transitivo to personify* * *= epitomise [epitomize, -USA], personify.Ex: This epitomizes some of the problems that in one way we are systemizing, but in another way we are desystemizing.
Ex: Not only was he talented, but he was tough as nuts and rarely has anyone personified grit and determination more than he.* * *personificar [A2 ]vt1 (encarnar) to personifyOtelo personifica los celos Othello is the personification o embodiment of jealousyes la bondad personificada she's the soul of kindness, she is kindness personified o kindness itself2 ( Lit) to personify* * *
personificar ( conjugate personificar) verbo transitivo
to personify;
personificar vtr (encarnar) to personify, embody: Adonis personifica la belleza, Adonis is the personification of beauty
' personificar' also found in these entries:
English:
embody
- epitomize
- personify
* * *personificar vt1. [representar] to personify;este niño es la maldad personificada this child is an absolute devil2. [atribuir rasgos humanos] to personify* * *v/t personify, embody* * *personificar {72} vi: to personify♦ personificación nf
См. также в других словарях:
personificación — sustantivo femenino 1. (no contable) Persona que representa una idea o un sentimiento: Otelo es la personificación de los celos. La Virgen María es la personificación de la pureza. El hijo mayor, tras la muerte de su padre, era la viva… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Alegoría del triunfo de Venus — (Allegoria del trionfo di Venere) Bronzino, hacia 1540 1550 Óleo sobre tabla • Manierismo 116 cm × 146 cm … Wikipedia Español
Ptono — En la mitología griega, Ptono (en griego Φθονος Phthonos, ‘envidia’, ‘celos’) era la personificación de los celos y la envidia. Era hijo de Érebo y Nix. Tuvo muchas esposas pero terminó matándolas a todas, al sospechar de su adulterio. Su… … Wikipedia Español
Ptono — En la mitología griega, Ptono (en griego Φθονος Phthonos, «envidia», «celos») era la personificación de los celos y la envidia. Era hijo de Érebo y Nix. Tuvo muchas esposas pero terminó matándolas a todas, al sospechar de su adulterio … Enciclopedia Universal
Anexo:Dioses y personajes de la mitología romana — Contenido 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F … Wikipedia Español
Dioses y personajes de la mitología romana — Anexo:Dioses y personajes de la mitología romana Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 A 2 B 3 C 4 D 5 … Wikipedia Español
Invidia (diosa) — Para otros usos de este término, véase Envidia (desambiguación). Invidia en la mitología romana, era una diosa personificación de la venganza y de los celos. Sus equivalentes en la mitología griega eran Némesis y Ptono. Contenido 1 Envidia en la… … Wikipedia Español
Don Quijote de la Mancha — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Don Quijote (desambiguación). Don Quijote de la Mancha … Wikipedia Español
Sor Juana Inés de la Cruz — Sor Juana Inés de la Cruz … Wikipedia Español
Nomenclatura satánica — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 A 2 B 3 C 4 D … Wikipedia Español
Pablo Picasso — «Picasso» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Picasso (desambiguación). Pablo Picasso Foto de Pablo Picasso (enero de 1962) … Wikipedia Español